译者去世三年还没拿到翻译费
【译者去世三年还没拿到翻译费】今日#译者去世三年还没拿到翻译费#登上了热搜,也是在网上引起了网友们的关注。大家在翻译公司翻译的时候,一般都会询问翻译的收费标准是什么,如果翻译公司没有一个标准合理的报价乱要价,虽然图书翻译拖欠稿费早成行业“潜规则”,但是被逼“微博讨薪”还是出乎很多人的意料。
10月19日,出版人杨全强公开喊话河南大学出版社,为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。其中,玛格丽特·阿特伍德的《猫眼》出版于2020年10月,译者杨昊成已于2018年10月25日因病去世,三年过去了,翻译稿费却迟迟未见支付。另一本《德里克·沃尔科特诗集:1948-2013》2020年3月已经出版,上下两册厚达1600多页,评注70多万字,有读者表示:这本书涉及很多学科知识,内容之繁杂,信息量之大都让我感叹翻译得是个多大的工程。
这条微博已经发出去三天,引发了3000多次转发及出版界人士的普遍关注,然而被公开喊话的河南大学出版社却开启了“鸵鸟”模式,不仅置若罔闻,还在第一时间开了评论精选。
随着事件不断发酵,网友怒了,纷纷爆料出版社“黑历史”。当按时付薪都成为一种奢望时,越来越多怀抱理想的译者只能寒心而去,在豆瓣贴中,有读者留言表示自己从来都没期望过稿酬能在短期内提高,但是不是能做到交稿就给钱呢?现实却是稿费从交稿到结算,往往要半年到一年,就曾通过写状上访才拿到了拖欠近三年的翻译费,维权之难也是可以想象的。
有网友指出,摸着良心说,我们的付出本来和稿费就不成正比,竟然还有拉黑译者的事情发生!这种对知识对人格不尊重的行为,必须声讨!
以上就是【译者去世三年还没拿到翻译费】相关内容,更多资讯请关注深港在线。
下一篇:返回列表
6月29日,北京召开疫情防控新闻发布会。会上通报,6月28日0时至24时,北京新增新冠肺炎确诊病例7例。其中1例确诊病例近1年在大兴区黄村做家教,父母为新发地市场个体经营人员,平时与父母
八卦日前,一则“西安城中村住户确诊274例”新闻引发各界网民高度关注的焦点。据悉,近期西安疫情形势严峻,西安城中村多,会带来一系列城市管理问题。城中村封闭隔离难,病毒容易传播,全体异地隔离是比较有效办法。西安城中村住户确诊274例问题指出,城市的管理,有些就在疫情中体现了。
八卦连日来,本土确诊病例仍在持续新增,西安的疫情状况备受国人关注,为遏制病毒传播,西安已全市封城。当日,西安市新增中风险地区31个,至此,西安市共有高风险地区1个、中风险地区71个。目前,西安正启动第三轮全市全员核酸检测。关于#国务院回应西安为何全城管控#的报道如下!
八卦3月2日,黄冈市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作指挥部给郑爽一家发出感谢信,信中对郑爽一家捐赠疫情防控款物表示感谢。
八卦1月21日,据最高人民检察院官方消息,原中国船舶重工集团有限公司党组书记、董事长胡问鸣涉嫌受贿、国有公司人员滥用职权一案,由国家监察委员会调查终结,移送检察机关审查起诉。
八卦#郑州暴雨的这些消息是谣言#近日,全国民众高度关注河南郑州特大暴雨灾情,不少网友、企业都在为灾区贡献力量。在灾难面前有不少人伸出援手,然而也有部分网友发布不实言论。
八卦日前,一则“杭州一男子住在墓地15年”引发关注。据悉,男子在杭州一墓地住了15年,被发现时几乎忘记怎么说话,他到底经历了什么?
八卦据外媒25日报道,篮球名人堂CEO多勒瓦表示,NBA球星科比遗孀瓦妮莎将代表科比出席2020篮球名人堂典礼仪式。此外,多勒瓦还称,即使篮球名人堂典礼被推迟至明年,也不会和2021年的篮球名人堂典礼合并举行。
八卦【基金人已亏到毫无波澜?】9日,据消息称,近期全球股市都出现了较大波动,备受关注的基金又上热搜,已有基金13天“巨亏”近30%!有基民化身“诗人”苦中作乐,当真已亏到毫无波澜!?
八卦27日,#东京残奥会颁奖仪式放错音乐#一新闻备受热议。消息称,东京残奥会颁奖仪式放错音乐,俄残奥队选手被颁两次奖,残奥会没两天,失误就一大堆了。这一幕太尴尬了。
八卦Copyright 2020 shlady.net All Rights Reserved.2877366609@qq.com 湘ICP备88889998号-1 Sitemap.xml